کانون دمکراسی آزربايجان

Azərbaycan Demokrasi Ocağı / Azarbaijanian Democracy Institute

» قره بایرام » یا عید سیاه / دکتر مهدی خزعلی


آزدمو- بو قیسا یازینی سایین دکتر خزعلی آزربایجان دموکراسی اوجاغی نین ایسته یی اوزه ره یازمیشدیر.بوردا بعضی یالنیش ترمینولوژی دن قوللانیرسادا ، اونملی اولدوغو اوچون سیزلر ایله پایلاشماغی دوشوندوک.

نوروز گذشته را مهمان تبریزی ها بودم، از مهمان نوازی و دستپخت ترک ها هرچه بگویم کم است. روز عید به بچه ها اسکناس پنج هزار تومانی عیدی دادیم، میزبان می گفت: ما ترک ها بخاطر روایت روی پنج هزار تومانی ، آن را عیدی نمی دهیم! از این همه حساسیت و حس ناسیونالیستی تعجب کردم! اما وقتی دیدم به دلیل اسم آذری برای فرزندش چقدر سختی کشیده است تا شناسنامه بگیرد، دلیلش را فهمیدم.

یک روز برای بازدید رصد خانه به مراغه رفتیم، برای نماز ظهر به مسجد مراغه رفتیم، در و دیوار مسجد پر از اعلامیه » عید سیاه «بود ، در بازگشت به تبریز ازمیزبان پرسیدم:» عید سیاه چیست؟» با این عبارت ارتباط برقرار نکرد! وقتی توضیح دادم که کجا دیدم وحکایت مجلس عزاداران مسجد را گفتم، گفت: » بله ، ما به آن می گوییم: قره بایرام، متاسفانه اجازه چاپ اعلامیه به زبان آذری نمی دهند!

نمی دانم که این واقعیت دارد یا نه، اما عدم به رسمیت شناختن زبان ها و گویش های محلی می تواند فاصله ها را زیاد کند و این خلاف مصلحت ملک و مملکت است.

موضوع این نوشته مسائل قومیت ها نیست، می خواستم به » عید سیاه» یا » قره بایرام» بپردازم، این همان عید اول ما فارس هاست، و برای صاحب عزا لباس نو می آورند تا رخت سیاه از تن بدر کند، بیایید تا در این » عید سیاه» برای همه عزاداران جنبش سبز، » لباسی سبز » تهیه کنیم تا رخت سیاه از تن بدر کنند، آخر این عید اول است، صاحب عزا کیست؟ ملت، مادر سهراب، پدر ندا، همه مادران و پدران بیاد مادر و پدر ندا و سهراب جامه سبز به تن کنند، عید سیاه را با رخت سبز،به استقبال بهار برویم.

89/1/1 مهدی خزعلی

22 مارس 2010 - Posted by | فارسی, مقاله - تحلیل, باخیش - دیدگاه, ترکی, حقوق اقوام, زبان مادری | , , , , ,

3 دیدگاه »

  1. این قضیه زبان مادری در ایران خیلی مسخره است.
    من در استرالیا مملکت کافر و سکولار زندگی می کنم. ما ایرانیها ایجاچند هزار نفر بیشتر نسیتیم همه هم بعد از انقلاب آمده ایم. اتحاد خاصی هم با هم نداریم ولی طبق قوانین در کشوری که زبان قریب به اتفاق ساکنینش انگلیسی است و ماها دائما اخ و پیف می کنیم که این انگلیسیها نژاد پرست و از خود راضی اند. اقلیت خیلی اقلیت ایرانی حق داشتن مدرسه به زبان خود را دارد. هیچ ایرانی مجبور نیست برای کار دولتی انگلیسی بلد باشد و در تمام ادارات دولتی و بیمارستانها وظیفه دولت است که در صورت نیاز برای ما در اسرع وقت مترجم رایگان در اختیار بگذارد که با زبان خودمان هم مشکلی نداشته باشیم چون زبان فارسی (و البته ترکی و بیست و چند زبان دیگر) جزو زبانهای رسمی جامعه استرالیاست.
    ما با میلیونها ترک و کرد و .. که نه تنها در این مملکت صدها و هزاران سال زیسته اند بلکه مالکان اصلی این مرز و بومند (به همراه فارسها) اینگونه می کنیم. خدا به ما کمی بی دینی و انسانیت بدهد ان شاء الله.

    دیدگاه توسط naiem | 22 مارس 2010 | پاسخ

    • دوست گرامی متاسفانه همانگونه که می فرمایید است و این موضوع به پاشنه آشیل نیروهای به ظاهر دمکرات ما هم تبدیل شده است و هرگونه صحبت ار آن را با بدترین وجه ممکن جواب میدهند.
      اگر نگاهی به برخی نظرات مشمئز کننده در دیدگاهها و کامنتها در وب سایتهای اجتماعی بیاندازید عمق فاجعه روشن خواهد شد.

      مثلا خانمی به اسم بیتا خاتم نوشته : اینی که سرش زخمی شده اذری تجزیه طلبه خوب محکمتر می زدن اصلا به نظر من هر چی تجزیه طلب آذری رو باید با بنزین سوزوند تا بوی پیشون به اسمان هفتم برسه و در جواب انتقادها که این چه طرز نگرشی است ادامه داده : شما کلپسه های وطن فروش هستید . شما تجزیه طلبها رو باید در میدانها با بنزین سوزوند و …..

      با تشکر از شما نعداد بیشتری از این نطرات نژادپرستانه را بر هم زننده آرامش ما در امروز و آینده هستند و جنگ خونی و نژادی را بر منطقه تجمیل خواهند کرد را در این صفحه ملاحظه بفرمایید:

      امیدواریم با کوشش همه نیروهای انسان گرا و دمکرات از شر فاشیسم نزادی ( از همه انواعش ) خلاص شویم.

      دیدگاه توسط azdemokrasi | 22 مارس 2010 | پاسخ

    • دوست گرامی متاسفانه همانگونه که می فرمایید است و این موضوع به پاشنه آشیل نیروهای به ظاهر دمکرات ما هم تبدیل شده است و هرگونه صحبت ار آن را با بدترین وجه ممکن جواب میدهند.
      اگر نگاهی به برخی نظرات مشمئز کننده در دیدگاهها و کامنتها در وب سایتهای اجتماعی بیاندازید عمق فاجعه روشن خواهد شد.

      مثلا خانمی به اسم بیتا خاتم نوشته : اینی که سرش زخمی شده اذری تجزیه طلبه خوب محکمتر می زدن اصلا به نظر من هر چی تجزیه طلب آذری رو باید با بنزین سوزوند تا بوی پیشون به اسمان هفتم برسه و در جواب انتقادها که این چه طرز نگرشی است ادامه داده : شما کلپسه های وطن فروش هستید . شما تجزیه طلبها رو باید در میدانها با بنزین سوزوند و …..

      با تشکر از شما نعداد بیشتری از این نطرات نژادپرستانه را بر هم زننده آرامش ما در امروز و آینده هستند و جنگ خونی و نژادی را بر منطقه تجمیل خواهند کرد را در این صفحه ملاحظه بفرمایید:

      امیدواریم با کوشش همه نیروهای انسان گرا و دمکرات از شر فاشیسم نزادی ( از همه انواعش ) خلاص شویم.

      دیدگاه توسط azdemokrasi | 22 مارس 2010 | پاسخ


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s